Se présenter en arabe
Dialogue complet pour apprendre à se présenter et échanger des salutations en arabe.
Dialogue : Rencontre entre Ahmed et Fatima
Suivez la conversation ligne par ligne avec l'arabe, la translittération et la traduction.
أ
السَّلَامُ عَلَيْكُمْ
Prononciation : As-salāmu ʿalaykum
🇫🇷 Que la paix soit sur vous (Bonjour)
أحمد
وَعَلَيْكُمُ السَّلَامُ
Prononciation : Wa ʿalaykumu s-salām
🇫🇷 Et que la paix soit sur vous (Bonjour à vous aussi)
فاطمة
ف
أ
كَيْفَ حَالُكَ؟
Prononciation : Kayfa ḥāluk?
🇫🇷 Comment vas-tu?
أحمد
أَنَا بِخَيْرٍ، الْحَمْدُ لِلَّهِ. وَأَنْتَ كَيْفَ حَالُكَ؟
Prononciation : Anā bi-khayrin, al-ḥamdu lillāh. Wa-anta kayfa ḥāluk?
🇫🇷 Je vais bien, grâce à Dieu. Et toi, comment vas-tu?
فاطمة
ف
أ
أَنَا أَيْضاً بِخَيْرٍ، شُكْراً لَكَ.
Prononciation : Anā ayḍan bi-khayrin, shukran laka.
🇫🇷 Je vais bien aussi, merci.
أحمد
مَا اسْمُكَ؟
Prononciation : Mā ismuka?
🇫🇷 Comment t'appelles-tu?
فاطمة
ف
أ
اسْمِي أَحْمَدُ. وَمَا اسْمُكِ؟
Prononciation : Ismī Aḥmad. Wa-mā ismuki?
🇫🇷 Je m'appelle Ahmed. Et comment t'appelles-tu?
أحمد
اسْمِي فَاطِمَةُ.
Prononciation : Ismī Fāṭimah.
🇫🇷 Je m'appelle Fatima.
فاطمة
ف
أ
تَشَرَّفْتُ بِمَعْرِفَتِكِ.
Prononciation : Tasharraftu bi-maʿrifatiki.
🇫🇷 Enchanté de te connaître.
أحمد
أَنَا أَيْضاً سَعِيدَةٌ بِمَعْرِفَتِكَ.
Prononciation : Anā ayḍan saʿīdah bi-maʿrifatika.
🇫🇷 Je suis aussi heureuse de te connaître.
فاطمة
ف
أ
مِنْ أَيْنَ أَنْتِ؟
Prononciation : Min ayna anti?
🇫🇷 D'où es-tu?
أحمد
أَنَا مِنَ الْمَغْرِبِ. وَأَنْتَ؟
Prononciation : Anā min al-Maghrib. Wa-anta?
🇫🇷 Je suis du Maroc. Et toi?
فاطمة
ف
أ
أَنَا مِنَ الْجَزَائِرِ.
Prononciation : Anā min al-Jazāʾir.
🇫🇷 Je suis d'Algérie.
أحمد
تُحِبُّ التَّعَلُّمَ؟
Prononciation : Tuḥibbu at-taʿalluma?
🇫🇷 Aimes-tu apprendre?
فاطمة
ف
أ
نَعَمْ، أُحِبُّ تَعَلُّمَ اللُّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ.
Prononciation : Naʿam, uḥibbu taʿalluma al-lughah al-ʿarabiyyah.
🇫🇷 Oui, j'aime apprendre la langue arabe.
أحمد
مَا شَاءَ اللَّهُ! هَذَا جَيِّدٌ جِدّاً.
Prononciation : Mā shāʾa Allāh! Hādhā jayyidun jiddan.
🇫🇷 Mashallah! C'est très bien.
فاطمة
ف
أ
أَرَاكَ غَداً إِنْ شَاءَ اللَّهُ.
Prononciation : Arāka ghadan in shāʾa Allāh.
🇫🇷 À demain, si Dieu le veut.
أحمد
مَعَ السَّلَامَةِ.
Prononciation : Maʿa as-salāmah.
🇫🇷 Au revoir / À bientôt.
فاطمة
ف
Jeu de Correspondance
Associez chaque bulle arabe à sa traduction française.
Translittération :
Série :
1 / 2